Why AppTek won
AppTek is recognized as the 2026 Best Company in AI Machine Translation at the AI Horizon Awards for its AI speech recognition, machine translation and text-to-speech for media and enterprise content localization.
Its AI work also spans automatic dubbing and subtitling for broadcast, live closed captioning and media intelligence and content analytics.
About AppTek
Founded in 1990 by Mohammad Shihadah and Mudar Yaghi, AppTek builds enterprise-grade AI language technology including automatic speech recognition, neural machine translation, natural language processing and understanding, large language models and text-to-speech. Its platform serves media and entertainment, call centers, government and enterprise clients with subtitling, captioning, live closed captioning, automatic dubbing and media intelligence. SOS International acquired a non-controlling interest in 2020. The company employs about 105 people and is led by co-founder and CEO Mudar Yaghi.
About the AI Horizon Awards
The AI Horizon Awards recognize companies and products doing outstanding work in artificial intelligence, from AI agents and foundation models to healthcare, robotics and security. Winners are recognized for innovation, real-world impact and leadership in AI.
AWARDS
Show your Winner Badge
Add the official winner badge to your website, press page or email signature. It links back to this page so anyone can confirm the award.
Show your Winner Card
Share the full winner card on LinkedIn, your blog or your press page. Download the image, or copy the code to show it on your site with a link back to this page.